Yare ve ağyare ne demek? Yâr ve ağayâr ifadeleri nedeniyle “dost olmayan” kişiler için kullanılır. Anlamı daha önceki tefsirlerde genellikle “eller ve yabancılar” olarak açıklanmış olsa da bazı Osmanlı şiirlerinde; “sevgili olmamak” anlamında, “sevgili”nin zıttı olarak ve “sevmemek”, “nefret etmek” veya “kızmak” anlamlarında kullanıldığına da rastladım. Ağyar ne demek din? “Diğer, öteki, yabancı” anlamına gelen “gayr” kelimesinin çoğul halidir. Kalplerini Allah’a adamış aşıklar için Allah dosttur ve diğer her şey diğer dosttur. Sevgilisine ulaşmak için aşık her şeyi ve herkesi dışlamalıdır. Ağyar ne demek Osmanlıca? “Diğerleri”, “yabancılar”, “eller” anlamına gelen bir kelime. Yavuz Sultan Selim’in güzel bir şiiri. Yukarıdan aşağıya…
Yorum Bırak